Cidades Irmãs

Tsu 
Localização: Província de Mie, no Japão 
População: 285.158 habitantes
Área total: 101, 86km²
Cidade-irmã de Osasco desde 1976
Intercâmbio esportivo, cultural, econômico e educacional

A cidade desempenha importante papel como centro de indústria e cultura de Mie. Mais de um terço da área total é designada como parque natural, fazendo de Tsu um importante destino de turistas.
http://www.info.city.tsu.mie.jp/

Tsu
Location: Mie Province, Japan
Population: 285,158 inhabitants
Total area: 101, 86km²
Sister city of Osasco since 1976.
Sports, cultural, economic and educational exchange.

The city plays important role as center of industry and culture of Mie. More than
a third of the total area is designated as a natural park, making Tsu an important tourist destination.

Tsu
Ubicación: Provincia de Mie, Japón
Población: 285.158 habitantes
Superficie total: 101, 86km²
Ciudad-hermana de Osasco desde 1976
Intercambio deportivo, cultural, económico y educativo

La ciudad desempeña un importante papel como centro de industria y cultura de Mie. Más de un tercio del área total se denomina parque natural, haciendo de Tsu un importante destino de turistas.

Tsu
Ubicazione: Provincia di Mie, Giappone
Popolazione: 285.158 abitanti
Superficie totale: 101, 86 km²
Città gemellata di Osasco dal 1976
Scambi sportivi, culturali, economici ed educativi

La città svolge un ruolo importante come centro dell'industria e della cultura di Mie. Più di un terzo della superficie totale è designato come un parco naturale, rendendo Tsu un'importante destinazione turistica.

Viana 
Localização: Província de Luanda, em Angola
População: 68 mil habitantes
Área total: 1.344 km²
Cidade-irmã de Osasco desde 1992
Intercâmbio cultural, educacional, econômico, social e cooperação no setor de urbanização

Nos últimos anos, Viana tem verificado crescimento populacional e industrial muito acentuado. Isso demonstra que, num futuro próximo, a cidade será populosa e cheia de possibilidades de desenvolvimento econômico. 
www.luanda.gov.ao

Viana
Location: Luanda Province, Angola
Population: 68 thousand inhabitants
Total area: 1,344 km²
Sister city of Osasco since 1992.
Cultural, educational, economic, social and cooperation exchange in the
urbanization sector.

Viana has been experiencing population growth and industrial conditions. This shows that, in the near future, the city will be populous and full of possibilities for economic development.

Vianna
Ubicación: Provincia de Luanda, Angola
Población: 68 mil habitantes
Superficie total: 1.344 km²
Ciudad-hermana de Osasco desde 1992
Intercambio cultural, educativo, económico, social y cooperación en el sector de urbanización

En los últimos años, Viana ha tenido un crecimiento poblacional e industrial muy acentuado. Esto demuestra que, en un futuro próximo, la ciudad será populosa y llena de posibilidades de desarrollo económico.

Vianna
Ubicazione: Provincia di Luanda in Angola
Popolazione: 68 mila abitanti
Superficie totale: 1.344 km²
Città gemellata di Osasco dal 1992
Scambi culturali, educativi, economici e sociali e cooperazione nel settore dell'urbanizzazione

Negli ultimi anni, Viana ha verificato una popolazione molto forte e una crescita industriale. Ciò dimostra che, nel prossimo futuro, la città sarà popolata e piena di possibilità di sviluppo economico.

Osasco
Localização: Província de Turim, na Itália
População: 1.125 habitantes
Área total: 5,46 km²
Cidade-irmã de Osasco desde 1993
Intercâmbio cultural, educacional e cooperação no setor de urbanização

Foi nesse município que nasceu Antônio Agú, fundador de nossa cidade. A base da economia é a agricultura local. Museu, castelo, capelas, igreja e monumentos artísticos são os principais pontos turísticos da cidade. 
www.comune.osasco.to.it

Osasco
Location: Province of Turin, Italy
Population: 1,125 inhabitants
Total area: 5.46 km²
Sister city of Osasco since 1993.
Cultural, educational and cooperation exchange in the urbanization sector.

Antonio Agú, founder of our city, was born in this city. The basis of the economy is local agriculture. Museum, castle, chapels, church and artistic monuments are the main sights of the city.

Osasco
Ubicación: Provincia de Turín, Italia
Población: 1.125 habitantes
Superficie total: 5,46 km²
Ciudad-hermana de Osasco desde 1993
Intercambio cultural, educativo y cooperación en el sector de la urbanización

Fue en ese municipio que nació Antonio Agú, fundador de nuestra ciudad. La base de la economía es la agricultura local. Museo, castillo, capillas, iglesia y monumentos artísticos son los principales puntos turísticos de la ciudad.

Osasco
Ubicazione: Provincia di Torino, Italia
Popolazione: 1.125 abitanti
Superficie totale: 5,46 km²
Città gemellata di Osasco dal 1993
Scambio culturale, educativo e di cooperazione nel settore dell'urbanizzazione

Fu in questo comune che nacque Antonio Agú, fondatore della nostra città. La base dell'economia è l'agricoltura locale. Museo, castello, cappelle, chiesa e monumenti artistici sono i principali monumenti della città.

Xuzhou
Localização: Província de Jiangsu, na China
População: 8.580.500 habitantes
Área total: 11.258 km²
Cidade-irmã de Osasco desde 1999
Intercâmbio cultural, tecnológico, econômico, comercial e esportivo

Xuzhou é a maior cidade do norte de Jiangsu, e a mais antiga da província. Atualmente é o centro da zona de desenvolvimento econômico da China, com importantes indústrias de energia, máquinas e produção de alimentos. 
www.xz.gov.cn 

Xuzhou
Location: Jiangsu Province, China
Population: 8,580,500 inhabitants
Total area: 11,258 km²
Sister city of Osasco since 1999
Cultural, technological, economic, commercial and sporting interchange.

Xuzhou is the largest city in northern Jiangsu, and the oldest in the province. It is currently the center of China's economic development zone, with major energy, machinery and food industries.

Xuzhou
Ubicación: Provincia de Jiangsu, China
Población: 8.580.500 habitantes
Superficie total: 11.258 km²
Ciudad-hermana de Osasco desde 1999
Intercambio cultural, tecnológico, económico, comercial y deportivo

Xuzhou es la ciudad más grande del norte de Jiangsu, y la más antigua de la provincia. Actualmente es el centro de la zona de desarrollo económico de China, con importantes industrias de energía, máquinas y producción de alimentos.

Xuzhou
Ubicazione: provincia di Jiangsu, Cina
Popolazione: 8.580.500 abitanti
Superficie totale: 11.258 km²
Città gemellata di Osasco dal 1999
Scambio culturale, tecnologico, economico, commerciale e sportivo

Xuzhou è la città più grande del nord del Jiangsu e la più antica della provincia. Attualmente è il centro della zona di sviluppo economico della Cina, con le principali industrie energetiche, meccaniche e alimentari.

Gyumri
Localização: Província de Shirak, na Armênia
População: 146.969 habitantes
Área total: 45km²
Cidade-irmã de Osasco desde 2006
Intercâmbio cultural, esportivo, econômico, comercial e de gestão pública. 

A economia de Gyumri é baseada em construção civil, turismo e serviços bancários. Além de possuir muitas igrejas e museus, a cidade também é importante no esporte nacional. 
www.gyumri.am

Gyumri
Location: Shirak Province, Armenia
Population: 146,969 inhabitants
Total area: 45km²
Sister city of Osasco since 2006.
Cultural, sports, economic, commercial and public management exchange.

Gyumri´s economy is based on construction, tourism and banking. Besides having many churches and museums, the city is also important in the national sport.

Gyumri
Ubicación: Provincia de Shirak, Armenia
Población: 146.969 habitantes
Superficie total: 45km²
Ciudad-hermana de Osasco desde 2006
Intercambio cultural, deportivo, económico, comercial y de gestión pública.

La economía de Gyumri se basa en la construcción civil, el turismo y los servicios bancarios. Además de poseer muchas iglesias y museos, la ciudad también es importante en el deporte nacional.

Gyumri
Ubicazione: provincia di Shirak, Armenia
Popolazione: 146.969 abitanti
Superficie totale: 45 km²
Città gemellata di Osasco dal 2006
Scambio culturale, sportivo, economico, commerciale e di gestione pubblica.

L'economia di Gyumri è basata su costruzioni, turismo e banche. Oltre ad avere molte chiese e musei, la città è anche importante nello sport nazionale.

Jining
Localização: Província de Shandong, na China
População: 8.313.061 habitantes
Área total: 10,685 km²
Cidade-irmã de Osasco desde 2010
Intercâmbio econômico, comercial, cultural e tecnológico

Um dos principais centros industriais e comerciais da província de Shandong, Jining tem uma rica coleção de vestígios históricos, demonstrando traços culturais diversificados. Possui muitos templos como pontos turísticos. 
www.shandong.gov.cn


Jining
Location: Shandong Province, China
Population: 8,313,061 inhabitants
Total area: 10,685 km²
Sister city of Osasco since 2010
Economic, commercial, cultural and technological exchange

One of the major industrial and commercial centers of Shandong Province, Jining has a rich collection of historical traces, demonstrating diverse cultural traits. It has many temples as sights.

Jining
Ubicación: Provincia de Shandong, China
Población: 8.313.061 habitantes
Superficie total: 10,685 km²
Ciudad-hermana de Osasco desde 2010
Intercambio económico, comercial, cultural y tecnológico

Uno de los principales centros industriales y comerciales de la provincia de Shandong, Jining tiene una rica colección de vestigios históricos, demostrando rasgos culturales diversificados. Posee muchos templos como puntos turísticos.

Jining
Ubicazione: provincia di Shandong, Cina
Popolazione: 8.313.061 abitanti
Superficie totale: 10.685 km²
Città gemellata di Osasco dal 2010
Scambio economico, commerciale, culturale e tecnologico
Uno dei principali centri industriali e commerciali della provincia di Shandong, Jining ha una ricca collezione di tracce storiche, dimostrando diversi tratti culturali. Ha molti templi come punti panoramici.